Isaiah 24:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kuko ukukalelwa iveyine ezitarateni; kuhlwile umgcobo wonke; kumkile uvuyo lwelizwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bakhala ngewayini phandle; itshonile yonke imivuyo; iphele kwathi tu imihlali yehlabathi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kubakho ukukhala ngewayini ezitratweni; lonke uvuyo luba mnyama, uvuyo lwehlabathi luphelile.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ezitalatweni phaya balilela utywala; imivuyo yabo ijike yakukudakumba; imihlali nolonwabo zimkile ehlabathini.