Isaiah 24:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Koko kuya kuba njalo emhlabeni, pakati kwezizwe, njengasekuvutululweni kwomnquma, njengezibikico nxa kugqityiweyo ukuvunwa kwemiti yeveyine.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Kuba kuya kuba nje esazulwini sehlabathi lonke phakathi kwezizwe, kube njengasekuvuthululweni komnquma, njengasekubhikiceni ukuphela kokuvuna iidiliya.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Kuya kuba njalo emhlabeni phakathi kwabantu, kuya kubakho ukunyikima komnquma, njengokuvuthululwa kweediliya ekupheleni kokuvuna.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Kuya kuba njalo ke ehlabathini jikelele; nantso ke into eya kwenzeka ezizweni zonke: koba ngathi lixesha lokubethwa komnquma, ngathi sisidiliya esivunwe sakhwahlazwa.