Isaiah 24:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ilizwe liqekekile kanye, ilizwe liṙazukile kakulu, ilizwe liyahexa kakulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Liyavikiveka livikiveke ihlabathi; liyacandeka licandeke ihlabathi; liyashukuma lishukume ihlabathi; liyatalasa ihlabathi njengenxila;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ihlabathi liya kugungxulwa litshatyalaliswe, ligungqiswe ngokupheleleyo ihlabathi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngenene ke ihlabathi lona livikivekile; ewe, nangoku ke liqhaqhambile, linyikime lachachamba laboko-boko.