Isaiah 24:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baya kuhlanganiselwa ndawonye, njeng ababanjwa besiya esihogweni; babeya kutshixelwa entolongweni; kodwa emveni kwemihla emininzi baya kunonelelwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

bahlanganiswe behlanganiswa njengamakhonkxwa emhadini, bavalelwe entolongweni, bavelelwe kwakuba yimihla emininzi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Baya kuhlanganiswa njengamabanjwa emhadini, bavalelwe entolongweni, banikelwe, kwakuba ziintsuku ezininzi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zoba lugxudululu kunye ndawonye njengamabhantinti kwamnyama-ndawo esiseleni, wona anyathelana phakath' entolongweni, de kube ziintsuku zamkele isohlwayo.