Isaiah 24:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ilizwe logqityelwa ukwenzwa zé, logqityelwa nokupangwa; ngokuba uyehova elitetile ilizwi eli.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
kube mfani-nye umnikimali nomamkelimali. Ihlabathi lithiwe qongqololo ngakunye, liphangwe liphangiwe; kuba uYehova elithethile elo lizwi.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ilizwe liya kuphanziswa ngokupheleleyo lize litshatyalaliswe ngokupheleleyo, ngenxa yokuba uYehova elithethile eli lizwi.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ihlabathi liya kuba yinkangala exushekileyo; liya kuba ngumqwebedu oxhwithekileyo. Etshilo nje ke uNdikhoyo utshilo.