Isaiah 24:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ilizwe liyalila, liyonakala; umhlaba omiwayo uyacubuka, uyonakala; abakulu ebantwini belizwe bayacubuka.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ihlabathi lenza isijwili, libunile; lintshwenyile, libunile elimiweyo; bathe matshamatsha abaphakamileyo ebantwini behlabathi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ihlabathi lidanile, lidanile, ihlabathi lidanile, lidanile, abaqhankqalazi behlabathi badanile.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nâlo ihlabathi lirhawuka, litshaza. Ewe, ihlabathi liyangcungcutheka, liyabuna; isibhakabhaka nomhlaba ziyatshitsha.