Isaiah 24:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo ilizwe linco̔lisiwe ngapantsi kwabemi balo; ngokuba begqitile imiteto; baguqule imimiso; bapulile ucebano olungunapakade.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ihlabathi lihlanjelwe ngaphantsi kwabemi balo; ngokokuba beyigqithile imiyalelo, badlula emimiselweni, bawaphula umnqophiso ongunaphakade.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kananjalo ihlabathi lihlanjelwe phakathi kwabemi balo; ngenxa yokuba baphule imithetho, bawuguqula umthetho, bawaphula umnqophiso ongunaphakade.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uluntu luligqwalisile eli hlabathi; ngokwaphula imiyalelo kaThixo bonakalisile. Ewe, imimiselo yakhe bayikrobozile, baza bawuxusha ngeenyawo umnqophiso waphakade.