Isaiah 24:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Abayi kusela iveyine ngengoma; utywala boba ṙaṙa kwababuselayo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Abayi kusela wayini benengoma; sikrakra isiselo esinxilisayo kwabasiselayo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Abayi kusela wayini bevuma ingoma; isiselo siya kuba krakra kwabasiselayo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Intselo-tywala ayisakhatshwa yimihlali; ngoku utywala buyakrakra nakwiindla-manzi.