Isaiah 25:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Nenqaba ezinde zendonga zako uya kuzitobisa, azitobele pantsi, aziwisele emhlabeni, kude kube selutulini.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Wozisibekekisa iindonga zakho ezinqabileyo eziphakamileyo, azigungxule, ade azifikise emhlabeni, eluthulini.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Uya kuzigungxula iinqaba ezinde ezinde, azidilize, azidilize emhlabeni, eluthulini.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Loo mapomakazi eenqaba, loo mihalambela yeendonga, uya kuwadiliza awe bhaxa!