Isaiah 25:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba usenzile isixeko sibe yimfumba, isixeko esinqatyisiweyo sibe yingcitakalo, ikomkulu labasemzini lingabi sesisixeko; asisayi kwakiwa napakade.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba umzi uwenze walinxuwa; inqaba enqatyisiweyo yangumwewe; uxande olude lwabasemzini alwaba mzi, ungakhiwa naphakade.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba umzi uwenze walinxuwa; Umzi onqatyisiweyo, ulinxuwa, ibhotwe lolunye uhlanga alinakuba sisixeko; soze yakhiwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Isixeko wena usitsho sangamabhodlo, neso sinqatyisiweyo sitsho sayimiwewe; amabhotwe aziinqaba kwiintlanga atsho angamanxuwa, engasoze abuye avuswe.