Isaiah 25:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Njengokufudumala endaweni eyomileyo, uya kudambisa ingxolo yabasemzini; njen gokufudumala ngesitunzi selifu, ingoma yabazidlwengu iya kutotywa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Njengokubalela emqwebedwini, udambise ingxolo yabasemzini;njengokudanjiswa kokubalela lithunzi lelifu, yathotywa ngokunjalo ingoma yabangcangcazelisayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uyidambisile ingxokozelo yabasemzini, njengokufudumeza kwendawo ebaleleyo; Kwanobushushu ethunzini lelifu, Isebe labanamandla liyathotywa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ngathi yinzwinini yelanga kwelibharhileyo. Wena ukucimile ukugragrama kotshaba, ukuthe pam ngathi ngumthunzi elangeni, ingoma yeendlavini itsho yanqamka.