Isaiah 26:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

NGOMHLA lowo eliculo liya kuvunywa elizweni lakwa‐Juda, lokuti: Sinesixeko esinamandla; usindiso wolumisela indonga nendawo ezinqatyisiweyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngaloo mini kuya kuvunywa le ngoma ezweni lakwaYuda, ithi, Yinqaba umzi wethu thina; umisa iidonga nongqameko zibe lusindiso.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngaloo mini kuya kuvunywa le ngoma ezweni lakwaYuda; Sinesixeko esiliqele; usindiso luya kumkhela uThixo iindonga neendonga.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngelo thuba baya kumemelela bavume le ngoma kwelakwaJuda: Asomelele ngako isixeko sethu! Usindiso lumiselwe lwanga ziindonga neenqaba zaso.