Isaiah 26:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ukuba okohlakeleyo uya kupatwa ngofefe, akayi kufunda ubulungisa noko; ezweni lokulunga uya kwenza ngobumenemene, angagqali ubukulu bukayehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nokuba uthe wababalwa ongendawo, akafundi bulungisa;nasezweni labathe gca uyagqwetha; akabuboni ubungangamsha bukaYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Makabekelwe ongendawo, angafundi bulungisa; ezweni lobulungisa uya kwenza ububi, angabuboni ubukhulu bukaYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akuncedi nto ukwazelelela isikhohlakali; kaloku sivalekile, asibuqondi ubulungisa. Sona siyona nakwilizwe lamalungisa; asibuvumi ubungangamsha bukaNdikhoyo.