Isaiah 26:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yehova, Tixo wetu! ezinye inkosi ngapandle kwako zisipete ngamandla; kodwa ngawe wedwa sokankanya igama lako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yehova Thixo wethu, iinkosi ezingenguwe bezinobukhosi phezu kwethu; kodwa sikhankanya igama lakho ngawe wedwa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yehova, Thixo wethu, besiphethwe ngabanye ookumkani ngaphandle kwakho; kodwa ngawe wedwa siya kulinqula igama lakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, Ndikhoyo Thixo wethu, nokuba besingade silawulwe ngabanye kodwa thina sikhahlela kuwe.