Isaiah 26:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Usandisile isizwe, Yehova! usandisile isizwe; wenzelwe ubungcwalisa; zonke izipelo zelizwe uzifudusele kude.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ulwandisile uhlanga, Yehova, ulwandisile uhlanga;uzizukisile; uzikhwelelisele kude iziphelo zelizwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ubandisile abantu, Yehova, ubandisile abantu; Uzukisiwe; Ubuzise eziphelweni zehlabathi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Usikhulisile isizwe sethu, Ndikhoyo, wayongeza okunene nemida yesizwe. Ngoko ke uzuze isihomo nesithozela.