Isaiah 26:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yehova! ebunzimeni bakufunile; batulula intsebezo yokutandaza ngapantsi kwokubeta kwako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yehova, embandezelweni baquqela kuwe, bathulula umthandazo ngelizwi eliphantsi ekubathethiseni kwakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yehova, babekuvelela embandezelweni, bathulula umthandazo ngesohlwayo sakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Beza kuwe ekuxakekeni kwabo; uthe ke wakubohlwaya, Ndikhoyo, suka bakhala bazibika kuwe.