Isaiah 26:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Njengokuba umfazi omitiyo, ohlalel’ ukuzala, enokututumba, akale ngentlungu zake, sibe sikwa njalo singeko ebusweni bako, Yehova!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Njengomithiyo eza kuzala, ezibhijabhija, ekhaliswa yinimba, saba njalo phambi kwakho, Yehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Njengomfazi omithiyo oseza kuzala, uba sentlungwini yaye ukhalela ezindleleni zakhe; saba njalo emehlweni akho, Yehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, usitsho sanga ngumfazi, nditsho ojutyalaziswa yinimba lakuba lifikile ixesha lakhe, nathi ke sitsho sajubalaza sapena-pena