Isaiah 26:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Besimitile, besinokututumba, sati sakuzala, ubungumoya; asenzelanga ilizwe usindiswa; kanjako abemi bomhlaba abawanga.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Sibe simithi, sibe sizibhijabhija, sanga sizele umoya.Asilenzelanga sindiso ilizwe, abaphumanga abemi belimiweyo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Samitha, sisezintlungwini, sazala umphefumlo ngokufuziselayo; asilisindisanga ihlabathi; abemi behlabathi abakhubekanga.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
phambi kwakho, Ndikhoyo. Suka saphithizela ngathi siyalunywa, phofu kuthe kanti yigalimoya. Kaloku asiluhambisanga usindiso; asibandisanga abantu emhlabeni.