Isaiah 26:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yizani, bantu bam! ngenani ezinkambilini zenu, nivale ingcango zenu emva kwenu; zifihleni, kube njengexanyana elincinanana, ude umsindo ugqite.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Hambani, bantu bam, ningene ezingontsini zenu, nivale iingcango zenu ngasemva kwenu, nizimele umzuzwana, kude kudlule ukubhavuma.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Hambani, bantu bam, ningene emagumbini enu angaphakathi, nivale iingcango zenu; zimela umzuzwana, ude uphele umsindo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngenan' emagumbini enu, bantu bam; ewe, ngenani nizivalele kaloku, nikhe nizifihle okomzuzwana nje, ide ithothe le ngqumbo yakhe.