Isaiah 26:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba ebatobisile abo babehleli pezulu; isixeko esipakamileyo usitobele pantsi; usitobele pantsi kude kube semhlabeni; usiwisele kwa selutulini.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba uthulele phantsi abahleli phezulu; umzi oyingxonde uwugungxule wawugungxulela emhlabeni, wawufikisa eluthulini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba uyabatshabalalisa abahlala phezulu; umzi ophakamileyo uyawumisa; yibeke phantsi, yibeke phantsi; yizise eluthulini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yena ngumthobi wabakhukhumeleyo, asichitha-chithe nesixeko esomeleleyo, iindonga zidilike zibe luthuli,