Isaiah 26:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwa sendleleni yemigwebo yako, Yehova! sikulindile; inkanuko yompefumlo wetu ingasegameni lako, nasekukunjulweni kwako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kakade, Yehova, sibe sikulindile, ukuba uze emendweni wemigwebo yakho; umnqweno womphefumlo wethu wasinga egameni lakho, nasekukukhumbuleni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ewe, silindele kuwe, Yehova, emendweni wemigwebo yakho; umnqweno wemiphefumlo yethu kukukhumbula igama lakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Naphakathi kwengqeqesho yakho, Ndikhoyo, sihlala sijonge kuwe; umnqweno neqhayiya lethu nguwe.