Isaiah 27:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwakuya kuti ngomhla lowo, uyehova wovutulula, kwa sembaxeni yomlambo kude kube semlanjeni wase‐Jipete, naniya kucolwa ngomnye ngomnye, nina bonyana baka‐Sirayeli!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuya kuthi ngaloo mini, abhulise uYehova, athabathele emsingeni woMlambo, ase esihlanjeni saseYiputa, nihlanganiselwe omnye komnye, nina nyana bakaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngaloo mini uYehova uya kunibetha, ethabathela emlanjeni, ase emlanjeni waseYiputa, nihlanganiselwe ngabanye ngabanye, nina nyana bakaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngelo thuba uNdikhoyo uya kubaqokelela abantu bakhe ngabanye ngabanye, oku komntu obhulayo esahlula ingqolowa nomququ. Ewe, uya kuqalela kumlambo iEfrati, aye kuthi xhaxhe kumda waseJiputa.