Isaiah 27:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Mna Yehova ndiyawulinda; onke amaxanyana ndowunyela: ukuze ungonakaliswa, ndiyawulinda nasemini nasebusuku.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Mna Yehova ndingumlondolozi waso; ndiya kusinyela ngamaxesha onke, ndiya kusilondoloza ubusuku nemini, hleze sivelelwe yinto.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Mna, iNkosi, ndiya kunisindisa; ndiya kusinkcenkceshela yonke iminithi; ukuba ndiwugcine imini nobusuku, ukuze kungabikho mntu uwonakalisayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Mna Ndikhoyo ndingumalusi waso, mna ndisinkcenkceshela rhoqo; nangobhadakazi andilali, ndalusa sona, hleze ubani asonakalise.