Isaiah 27:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nge mihla ezayo u‐Yakobi uya kwendelisa ingcambo, u‐Sirayeli uya kuhluma atyatyambe, ade azalise ubuso belizwe ngeziqa̔mo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngezayo imihla uYakobi uya kwendelisela iingcambu, atyatyambe adubule uSirayeli, balizalise lonke elimiweyo ngeziqhamo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abo baphuma kwaYakobi uya kwendelisela iingcambu, uSirayeli aqhame iintyatyambo, axhobe, awuzalise umhlaba ngeziqhamo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngemihl' ezayo uYakobi uya kumila; ewe, uSirayeli uya kudubula aqhakaze; ilizwe lophuphuma yimveliso yakhe.