Isaiah 28:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KWOBA nzima kuyo ikrone ebur̔atshi yabanxili bakwa‐Frayime, nakuyo intyatyambo eshwabanayo yobuhle babo obubungcwalisa, epezu kwentloko yesihlambo esityebileyo sabeyiswayo yiveyine.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yaha ke, isithsaba sekratshi samanxila akwaEfrayim, nentyantyambo ebunayo yamakhazikhazi esihombo sakhe, esemantloko omfula ochumayo wababuleweyo yiwayini!

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yeha ke, isithsaba sekratshi, amanxila akwaEfrayim, ebengezela ngaso intyantyambo etyatyambileyo, encotsheni yeentlambo ezichumileyo zababuleweyo yiwayini!

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwaza kwanyembeleka, Samariya echophe phezu kwentili echumayo, ntshingandini iliqhayiya kwiinkokheli eziyantazayo zakwaEfrayim; dumasindini elitshitsha njengentyatyambo, bhongondini lamanxila!