Isaiah 28:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba kuko isiyalo ngesiyalo, isiyalo ngesiyalo; ummiso ngommiso, ummiso ngommiso; intwanantwana apa, intwanantwana paya.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba umthetho uza phezu komthetho, umthetho phezu komthetho; ummiselo phezu kommiselo, ummiselo phezu kommiselo;intwana apha, intwana phaya.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokokuba umthetho umelwe kukuba ngumthetho phezu komthetho, umthetho ube ngumthetho phezu komthetho; umgca phezu komgca, umgca phezu komgca; incinci apha, kwaye incinci phaya.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Khanimbone ukuzimisela kwakhe! Khanimve epitiliza ubugoci-goci; yenjenje, yenjenjeya, nci-nci-nci-nci, yonk' inanana!”