Isaiah 28:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako oko, itsho inkosi e nguyehova ukuti: Bona ke, ndiya kubeka e‐Ziyone libe sisisekelo ilitye, ilitye elingiweyo, ilitye legumbi elinqabileyo, isisekelo esiqinileyo: lowo ukolwayo akayi kuba nokunxama.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngako oko itsho iNkosi uYehova ukuthi, Yabona, ndiseke eZiyon ilitye, ilitye locikido, ilitye elinqabileyo lembombo, loseko olusekiweyo. Okholiweyo akayi kungxama.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako oko itsho iNkosi uYehova ukuthi, Yabona, ndibeka eZiyon ilitye, ilitye locikido, ilitye elinqabileyo lembombo, loseko olusekiweyo; lowo ukholwayo akayi kungxama.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

INkosi enguNdikhoyo ke yona ithi: “EZiyon ndibeka isiseko esingagungqiyo; kuso ndifak' inyengane ekhethiweyo entsingiselo ithi ozinikezeleyo akasayi kukhukhuliseka.