Isaiah 28:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Koko ndiya kumisa ubugwebo ngentambo, nobulungisa ngeplumete; isipepelo selwimi izico̔to ziya kusimkisa, nendawo yokufihlela amanzi aya kuyikukulisa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Isiko ndolenza intambo yokulinganisa, ubulungisa ndibenze ilothe yokulungelelanisa; isichotho siya kumka nalo ihlathi lamanga, amanzi ayikhukulise indawo yokusithela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kubeka isiko elutyani lokulinganisa, nobulungisa ndibeke ulutya lokulinganisa;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umthetho ndowenza umtya wokulungelelanisa, ubulungisa bube yintambo yokundindanisa. Ubuxoki benu botshayelwa sisichotho, iimpuphuma ziyikhukulise inqaba yenu.