Isaiah 28:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ucebano lwenu nokufa lwotshatyalaliswa, nemvumelano yenu nehadesi ayisayi kuma; isibeto esikukulisayo, nxa sicandayo, niya kwandula ninyatelwe pantsi siso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuya kucinywa ukunqophisana kwenu nokufa, kungemi ukuvumelana kwenu nelabafileyo; isibetho esingumkhukula, xa singenelayo, sonenza nibe yinto egqushiweyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uya kubhangiswa umnqophiso wenu nokufa, ungabikho umnqophiso wenu neNkosi; xa kudlula indyikitya yokufa, iya kunyathelwa phantsi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umnqophiso wenu nokufa uya kutshitsha, nesivumelwano nelabafileyo sonqamka. Ekugalelekeni kwaso isithwakumbe sona siya kunibetha sinongamele.