Isaiah 28:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba umandlalo umfutshane ukuba kwolulwe, nesigubungelo sixinene ukuba kutwe tyu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Inene, umandlalo mfutshane, akukho kunaba; nesigubungelo sincinane, ukuba azisongele kuso.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba iibhedi zimfutshane kunomntu, nengubo yokwaleka incinane kunokuba azisongele ngayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wozaliseka ke nomzekeliso othi: “Akukho kunaba – umandlalo mfutshane; kanti nengubo libhayi – ayambathisi.”