Isaiah 28:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Akati na, akuba elungelelanisile ubuso bawo, andule ayicite idile, ayiti sa ikumine, abeke inqolowa ngenṙozo, neṙalasi endaweni eyimiselweyo, nespelete emdeni wake?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Akathi na, akuba ebulungelelanisile ubuso bawo, asasaze idile, agcwayele ikumin, akrozise ingqolowa, nerhasi endaweni ephawuliweyo, nespelete ngasemdeni wayo?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Akathi na, akuba eyiqondile imbonakalo yayo, azilahle iimpethu, aze alahle ikumin, aze afefe ingqolowa yokuqala, nerhasi, nokhula endaweni yazo?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yena uyalima ade agqibe; egqibile ke uhlwayela idile noba yikumin, mhlawumbi atyale noba yingqolowa; kungenjalo ke ahlwayele ihabile, zonke ke ngeendawo zazo.