Isaiah 28:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba idile ingabulwa ngentsimbi zento yokubula; kanjako ivili yenqwelo ayiqengqwa pezu kwekumine; koko idile ibulwayo ngentonga, nekumine ngoluti.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba idile ayisizilwa ngempahla yokusizila, ayiqengqelwa ngevili yenqwelo ikumin; itsinwa ngoswazi idile, nekumin ngentonga.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngenxa yokuba imibhobho ayikrolwanga ngesikroba, ayivulelwanga ivili yenqwelo ikumin; ke iimpethu zibulawa ngentonga, nekumin ngentonga.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Obhula idile akasebenzisi sileyi, engayibhuli nanganqwelo ikumin. Hayi, idile uyibhula ngesibhulo, ikumin ayibethe ngomchiza.