Isaiah 29:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KWOBA nzima kwi‐Ariyeli, kwi‐Ariyeli, kwisixeko u‐Davide ubehleli kuso! Yongezani umnyaka pezu kwomnyaka; imitendeleko mayizunguleze.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yeha, Ariyeli, Ariyeli, mzi awamisa intente kuwo uDavide!Yongezelelani umnyaka kumnyaka; mayizunguleze imithendeleko.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yeha, iAriyeli, Ariyeli, mzi kaDavide! ukwanda ngonyaka; wazibingelela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kunyembelekile kuwe, Ariyeli, sixeko esathinjwa nguDavide! Mayijikeleze ihambe iminyaka; mayenjenjalo nemibhiyozo yonyaka.