Isaiah 29:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba uyehova etulule pezu kwenu umoya wokwozela, wati vingci amehlo enu, abaprofite; nabazintloko zenu, ababoni, ubagubungele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba uYehova uthulule phezu kwenu umoya wobuthongo obukhulu, wawabopha amehlo enu, abaprofeti; nabaziintloko benu, iimboni zenu, uzigubungele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngenxa yokuba uYehova ukulalise ebuthongweni obunzulu yaye uyawavala amehlo akho; Wagubungela abaprofeti benu neenkokeli zenu, iimboni zenu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

*UNdikhoyo unitsho nangamayosi-yosi; unitsho nayeketheka bubuthongo. Kaloku amehlo enu avalekile, neentloko zenu zincithekile; ewe, abashumayeli benu ababoni, abaqiqi.