Isaiah 29:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwoba nzima kubo abangongxayo ukufihla iqinga labo kuyehova, abazenzo zisebumnyameni, abatshoyo ukuti: Ngubanina osibonayo? nokuti: Ngubanina osaziyo?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yeha ke abangxokayo, besithelisa iqhinga labo kuYehova, zibe semnyameni izenzo zabo: bathi, Ngubani na osibonayo?ngubani na osaziyo?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yeha ke abo banqwenela ukufihla iingcinga zabo kuYehova, benze imisebenzi yabo emnyameni, bathi, Ngubani na osibonayo? kwaye ngubani esimaziyo?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Asazi ke kwabo bazifihlayo – kunyembelekile kwabafihlela *uNdikhoyo iinjongo zabo, kwabo benza izinto ebumnyameni, besithi: “Ngubani oya kusibona? Ngubani oya kusazi?”