Isaiah 29:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Abalulamileyo baya kwandisa uvuyo kuyehova; namahlwempu pakati kwabantu aya kugcoba koyingcwele ka‐Sirayeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abalulamileyo baya kukwandisa ukuvuya ngoYehova, abangamahlwempu eluntwini bagcobe ngoyiNgcwele kaSirayeli;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwaye abalulamileyo baya kukwandisa ukugcoba kwabo eNkosini, kwaye amahlwempu phakathi kwabantu aya kugcoba ngoyiNgcwele kaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nabo bangazelwe nto uNdikhoyo uya kubavuselela ngolonwabo; abahlelelekileyo boba nemihlali ngoYedwa kaSirayeli.