Isaiah 29:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Noko ndoyixinezela i‐Ariyeli, kwakuya kubako ukulila nosizi; yoba yi‐Ariyeli kum okunene.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ndiya kuyicutha ke iAriyeli, kubekho ukuncwina noncwino, ibe njengeAriyeli ke leyo kum.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ndiya kuyihlisela ishwangusha iAriyeli, kubekho ukuncwina nokubandezeleka, ndibe njengeAriyeli;
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Kodwa mna *Ndikhoyo ndokuhlasela, Ariyeli; yoba sisijwili nokuyayatheka, kum ube ngathi liziko elivuthayo.