Isaiah 29:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

abanika umntu ityala ngelizwi, batiyela lowo owohlwayayo esangweni, bamshenxisa olungileyo kungeko nto.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

abamenza umoni umntu ngenxa yelizwi eli, bamthiyele owohlwayayo esangweni, balisunduze ilungisa ngochuku.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Owenza umntu ngobugwenxa ngenxa yelizwi amthiyele owohlwayayo esangweni, Limkeke ilungisa ilize.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Baya kutshabalala abaphixanisayo; konyembeleka kwabacupha abantu ngobugqwetha; abo bajika ubulungisa ngobuxoki, bacudulele abantu abamsulwa.