Isaiah 29:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngoko, utsho uyehova kwindlu ka‐Yakobi, lowo owamkululayo u‐Abrahame, ukuti: u‐Yakobi kaloku akayi kudana, nobuso bake kaloku abuyi kuba mhlope.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngako oko utsho uYehova kwindlu kaYakobi, lowo wamkhululayo uAbraham, ukuthi, Ngoku uYakobi akayi kudana, ngoku ubuso bakhe abuyi kuba luthuthu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako oko, kwathiwa nguYehova, owamkhululayo uAbraham ngendlu kaYakobi, uYakobi akayi kudana, ngoku, nobuso bakhe abuyi kuba buthuntu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoko ke ngoku uNdikhoyo owakhulula uAbraham uthi mayela nendlu kaYakobi: “UYakobi akaphindi abe semahlazweni, engasoze aphinde abuye anxube!