Isaiah 29:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa isihlwele sentshaba zako soba njengotuli olucolekileyo, nesihlwele sezidlwengu njengomququ opepukayo; kwoza kubako ngebaqo, kamsinyane.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ingxokolo yabakungenelayo iya kuba njengothuli olucolekileyo, ingxokolo yabakungcangcazelisayo ibe njengomququ ophephukayo; ibekho le nto ngephanyazo nangesiquphe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ingxokolo yabakuphambukeli bakho iya kuba njengothuli olucolekileyo, ingxokolo yamagorha ibe njengomququ ophephukayo; ewe, kuya kwenzeka kanye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa ke iintshaba zakho zovuthululwa njengothuli, imikhosi eyomeleleyo itshayelwe njengomququ. Ngethuba elingephi, ngephanyazo,