Isaiah 3:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba bona ke, inkosi, uyehova wemikosi, iya kususa e‐Yerusaleme nakwa‐Juda isixaso nomsimelelo; sonke isixaso sesonka, naso sonke isixaso samanzi:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba uyabona, iNkosi, uYehova wemikhosi, isusa eYerusalem nakwaYuda isixhaso nenkxaso, sonke isixhaso sesonka kwanesixhaso samanzi:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba, yabonani, iNkosi, uYehova wemikhosi, ithabatha iYerusalem neYerusalem, ingumsimelelo, nomsimelelo, nomsimelelo wonke, nomsimelelo wamanzi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nanko ke *uNdikhoyo onamandla onke! EJerusalem nakwaJuda ubhubhisa yonke into okwakuyinkxaso nesixhaso. Uza kutshayela kuthi tu ukutya ngokunjalo namanzi.