Isaiah 3:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nxa omnye umntu aya kubamba omnye osendlwini kayise, ati: Unengubo; pata wena pezu kwetu; nokukwonakala makube ngapantsi kwesandla sako:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Xa umntu aya kuthi abambelele kumzalwana wakhe endlwini kayise, athi, Unengubo wena, masiphathwe nguwe, oku kukhahleleka kube sesandleni sakho:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwathi, xa omnye wamthabathayo umzalwana wakhe endlwini kayise, wathi, Nina ninengubo, sikhonzeni;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, liyeza ixesha apho abendlu enye baya kunyanzelana bathi: “Ngokuba wena unawo nomnweba ngoko ke sikhokele kuwo lo mbodamo.”