Isaiah 3:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ukubonakala kwobuso babo buyanqi̔na ngakubo; nesono sabo bayasixela njenge‐Sodome; abasisitelisi. Kwoba nzima kubo! ngokuba bezenzele ingozi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Imbonakalo yobuso babo iyangqina ngabo, bayaxixela izono zabo njengeSodom, abakhanyeli. Yeha umphefumlo wabo, ngokuba beziphethe kakubi kwabona!

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Imbonakalo yobuso babo iyangqina ngabo; bayaxela izono zabo njengeSodom, abakhanyeli. Yeha imiphefumlo yabo! ngokuba baziphindezelele ngobubi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ubutyala babo abufihlakali; kaloku banjengeSodom, badlisela ngokona. Futhi ke abanazazela ngaloo nto; ewe, kunyembelekile kubo! Isikhuni sibuye nomkhwezeli.