Isaiah 30:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

abati kubaboni: Ningaboni; nakubaprofite: Ningasibonisi izinto ezilungileyo; siteteleni izinto ezibutelezi; siboniseni izinto ezikohlisayo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

abathi kwiimboni, Ze ningaboni; nakwiinkangeli, Ze ningasikhangeleli izinto ezithe gca; sithetheleni izinto ezigudileyo; khangelani izinto eziyinkohliso;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

abathi kwiimboni, Ze ningaboni; nakubaprofeti bathi, Musani ukusiprofetela iinyaniso, ningasiprofeti ubuxoki, ningasiprofeti ubuxoki;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kubashumayeli bathi: ‘Yithini cwaka ngemibono! Sanukusifundekela ngeemfanelo zethu! Sithuthuzeleni sihlale sinje; siboneleni okungamampunge.