Isaiah 30:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

pambukani endleleni, tyekani emzileni; yenzani oyingcwele ka‐Sirayeli ayeke ukabako ebusweni betu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

tyekani endleleni, yithini gu bucala emendweni; menzeni aphele ebusweni bethu oyiNgcwele kaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Sukani endleleni, phumani endleleni, Lowo Ungcwele kaSirayeli umi phambi kwethu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Sudukani, sanukuxaba endleleni; asifuni nokuva ngoYedwa uThixo kaSirayeli.’ ”