Isaiah 30:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako oko utsho oyingcwele ka‐Sirayeli ukuti: Ngenxa yokuba nilahlile elilizwi, natembela ekubandezeleni nakokugwenxa, naza nayama pezu kwako:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngako oko utsho oyiNgcwele kaSirayeli ukuthi, Ngokokuba nilicekisile elo lizwi, nakholosa ngokucudisa nangobugwenxa, nayama khona:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngenxa yeso sizathu, kwathiwa ngoyiNgcwele kaSirayeli: Ngenxa yokuba nilidelile eli lizwi, kwaye nakholosa ngengcinezelo nenkohlakalo, kwaye nihleli kuyo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoko ke uYedwa kaSirayeli uthi: “Ngokuba ningaluvumanga olu daba, koko nisuke naqamela ngenkohliso nengcinezelo,