Isaiah 30:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

oluhambayo ukuya kuhlela e‐Jipete, lungabuzanga emlonyeni wam; ukuba lusabele emandleni ka‐Faro, nokuba lupepele esitunzini se‐Jipete.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

abahamba bahle baye eYiputa, bengabuzanga emlonyeni wam, basabele egwibeni likaFaro, bazimele ngomthunzi weYiputa!

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

owehla waya eYiputa, akabuza emlonyeni wam; ukuba bomeleze ngamandla kaFaro, bakholose ngomthunzi weYiputa!

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bona basuka babhenela eJiputa; abanaxesha lokubuzisa kum. Nto bayifunayo kukukhuselwa yiJiputa; nto bayingxameleyo liphiko lokumkani walapho.