Isaiah 30:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nakuba inkosi ininika isonka sobunzima namanzi embandezelo, abafundisi bako abasayi kuzimela noko, kodwa amehlo ako obabona abafundisi bako;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

INkosi iya kuninika isonka sobandezelweyo namanzi oxiniweyo, bangabi sazimela abayali bakho, amehlo akho esababona abayali bakho;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nokuba uYehova aninike isonka sobandezelweyo namanzi okubandezeleka, abalusi benu bangabi saphemba ekoneni, amehlo enu esababona abalusi benu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nangona uMhlekazi eya kuniyekela ngamaxesha enkxwaleko, kodwa nguye ngokwakhe oya kunithundeza; niya kumqonda lowo uya kunifundisa.