Isaiah 30:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Inkabi nazo, namaqwaṙashana, ezilimayo umhlaba, zotya ukutya okunetyuwa, okweliweyo ngomnyazi nangento yokwela.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Iinkomo namaesile amatsha asebenza umhlaba, aya kudla umtywakaniselo onetyuwa, oweliweyo ngomnyazi nefolokhwe yokwela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwangokunjalo iinkomo neemazi zamaesile eziwugcinayo umhlaba ziya kudla ingca ecocekileyo, eselwayo ngemihlakulo, nesefo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke zona iinkabi needonki enilima ngazo ziya kondliwa ngomxube wezidlo zodidi.