Isaiah 30:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ngako amandla ka‐Faro oba kukudana kwenu, nokupepela esitunzini se‐Jipete kwoba kukumata kwenu.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ngoko ke liya kuthi igwiba likaFaro libe lidano kuni, nokuzimela ngomthunzi weYiputa kube lihlazo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ngoko ke amandla kaFaro aya kuba lidano kuni, nikholose ngomthunzi weYiputa ngehlazo lenu.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ukhuselo lweJiputa yimpoxo yodwa; nto ningayizuzayo kukuhlazeka kuphela.